Pandan chalè ete a ap bese epi lè a ap vin fre, yon sans de eksitasyon ranpli kè plizyè milyon moun atravè lemond. Pou kominote Chinwa yo ak amatè kiltirèl atravè lemond, epòk sa a nan ane a make rive Festival Mi-Otòn nan—yon jou ferye ki chaje ak listwa, senbolis, ak anvi inivèsèl pou koneksyon. Yo konnen li tou kòm Festival Lalin nan oswa Zhongqiu Jie nan Mandarin, li tonbe nan 15yèm jou wityèm mwa linè a, lè yo kwè lalin nan pi won, pi klere, ak pi limine li. Evènman selès sa a sèvi kòm yon metafò pwisan pou totalite, reyinyon fanmi, ak lyen dirab ki depase distans. Plis pase yon senp jou repo, Festival Mi-Otòn nan se yon tradisyon vivan, ki mare ansanm mit ansyen, rasin agrikòl, ak selebrasyon modèn nan yon tapi ki onore tan lontan an pandan l ap anbrase prezan an.
Orijin yo: Mit, Rekòt, ak Rasin Ansyen
Orijin Festival Mi-Otòn nan remonte plis pase 3,000 ane, rasin li nan pratik agrikòl pratik ak tradisyon byen vivan. Premye tras li yo ka jwenn nan Dinasti Shang (1600–1046 anvan epòk nou an), lè ansyen kominote Chinwa yo te konn fè seremoni pou adore lalin nan. Kontrèman ak rasanbleman fèstivite jodi a, premye rituèl sa yo te solanèl, konsantre sou rekonesans anvè divinite linè a pou yon rekòt abondan. Kiltivatè yo te kwè ke sik lalin nan te enfliyanse kwasans rekòt yo—ekla dou li te gide irigasyon lannwit lan ak faz li yo te siyal bon moman pou plante ak rekòlte. Onore lalin nan pa t sèlman yon zak espirityèl men yon fason pou asire pwosperite nan lavni, sa ki fè festival la pwofondman lye ak ritm lanati.
Avèk letan, rituèl agrikòl sa yo te melanje ak mit ak lejann, sa ki te bay festival la yon idantite naratif rich. Pi popilè nan mit sa yo se istwa Chang'e, Deyès Lalin nan, yon istwa ki te pase de jenerasyon an jenerasyon e ki rete santral nan selebrasyon mitan otòn jodi a. Dapre lejann nan, Chang'e te madanm Hou Yi, yon tireur abil. Nan tan lontan, dis solèy te leve ansanm nan syèl la, boule tè a epi menase limanite ak sechrès. Hou Yi te tire nèf nan solèy yo, sove mond lan, epi li te resevwa yon eliksir imòtalite kòm rekonpans. Li te bay Chang'e eliksir la pou l te konsève, li te di l pou l pa bwè l. Sepandan, yon zanmi Hou Yi ki te ava te eseye vòlè eliksir la pandan li te ale. Pou pwoteje l, Chang'e te bwè eliksir la li menm epi li te flote sou lalin nan, kote li te rete depi lè sa a, akonpaye sèlman pa yon lapen jad. Chak ane, pandan Festival Mi-Otòn nan, moun yo leve tèt yo gade lalin nan, avèk espwa pou yo ka wè Chang'e ak lapen li a, epi yo voye volonte yo pou reyinyon ak bonè bay moun yo renmen yo, kit se toupre kit se lwen.
Yon lòt figi enpòtan nan listwa mitan otòn lan se Wu Gang, yon koupe bwa ke dye yo te pini pou koupe yon pye osmanthus imòtèl sou lalin nan. Kèlkeswa jan li koupe l fò, pye bwa a geri tèt li nan yon sèl nwit, sa kondane l a yon travay etènèl. Depi lè sa a, pye osmanthus la vin tounen yon senbòl festival la—flè santi bon li yo souvan itilize nan desè ak te tradisyonèl yo, epi imaj li dekore lanp ak dekorasyon. Ansanm, istwa Chang'e ak Wu Gang yo ajoute pwofondè ak maji nan festival la, transfòme yon senp selebrasyon rekòt an yon fenomèn kiltirèl ki rich ak emosyon ak siyifikasyon.
Evolisyon yon Festival: Soti nan Rit Enperyal rive nan Selebrasyon Mondyal
Malgre rasin Festival Mi-Otòn nan ansyen, fòm modèn li evolye pandan plizyè syèk, fòme pa chanjman dinasti, chanjman sosyal, ak echanj kiltirèl. Pandan Dinasti Tang la (618–907 epòk nou an), festival la te kòmanse pran yon karaktè plis fèstivite. Fanmi enperyal yo te òganize gwo bankè anba lalin nan, kote powèt yo te konpoze vè pou fè lwanj bote linè a, epi mizisyen yo te jwe melodi tradisyonèl yo. Moun òdinè te patisipe tou, yo te rasanble ak fanmi yo pou pataje repa, vole antèn, epi admire lalin nan. Se pandan peryòd sa a gato lalin yo—kounye a manje ki pi ikonik nan festival la—te vin asosye ak selebrasyon an pou premye fwa, byenke okòmansman yo te patisri senp ki te plen ak pwa dous oswa pat grenn lotus.
Dinasti Song lan (960–1279 epòk nou an) te make yon gwo chanjman pou Festival Mitan Otòn nan, paske li te vin tounen yon jou ferye ofisyèl. Popilarite gato lalin yo te ogmante, epi yo te kòmanse fè yo nan fòm ak gou ki pi elabore, souvan make ak desen lalin, Chang'e, oswa flè osmanthus. Lanp yo te vin tounen yon pati santral nan selebrasyon yo tou—yo te fabrike yo avèk anpil swen nan fòm bèt, flè, ak bèt mitik, yo te limen yo epi yo te pote yo nan lari yo, sa ki te transfòme nwit yo an yon lanmè limyè. Epòk sa a te wè tou ogmantasyon "fèt pou obsève lalin", kote entelektyèl ak atis te konn rasanble nan jaden, bwè diven, epi diskite filozofi pandan y ap gade lalin nan. Rasenbman sa yo te ede ranfòse repitasyon festival la kòm yon moman pou refleksyon, kreyativite, ak echanj entelektyèl.
Nan Dinasti Ming (1368–1644 epòk nou an) ak Qing (1644–1912 epòk nou an), Fèt Mi-Otòn nan te vin tounen yon tradisyon byen renmen nan tout klas sosyal yo. Gato lalin yo te evolye plis toujou, avèk entwodiksyon jòn ze sale nan sant la—ki senbolize plen lalin nan—ak yon pi gwo varyete fars, tankou pwa wouj, grenn lotus, e menm opsyon sale tankou janbon. Fèt la te vin tounen yon moman tou pou bay kado, pandan moun yo t ap echanje gato lalin ak fwi ak zanmi, fanmi, ak kòlèg kòm yon siy bon volonte. Nan kèk rejyon, koutim inik te parèt: nan pwovens Guangdong, pa egzanp, moun yo te òganize evènman "devinèt lanp", kote yo te ekri devinèt sou lanp, epi moun ki te rezoud yo te genyen ti pri. Nan pwovens Fujian, fanmi yo te fè lanp syèl vole, yo te ekri volonte yo sou lanp yo anvan yo te lage yo nan syèl la lannwit, kote yo te flote anlè tankou ti zetwal.
Nan 20yèm ak 21yèm syèk yo, Festival Mitan Otòn nan te depase orijin Chinwa li pou l vin tounen yon selebrasyon mondyal. Pandan kominote Chinwa yo t ap gaye toupatou nan mond lan—soti nan Singapore ak Malezi rive nan Etazini ak Ewòp—yo te pote festival la avèk yo, yo te adapte l ak kilti lokal yo tout pandan y ap prezève tradisyon fondamantal li yo. Nan vil tankou Nouyòk, Lonn ak Sydney, evènman piblik Mitan Otòn yo prezante dans dragon, pèfòmans lyon, ekspozisyon lanp ak ti boutik manje k ap vann gato lalin ak lòt bon manje Chinwa. Selebrasyon sa yo pa sèlman ini kominote Chinwa yo, men tou, yo prezante bote ak siyifikasyon festival la bay moun tout orijin, sa ki ankouraje konpreyansyon ak apresyasyon kiltirèl.
Selebrasyon Modèn: Onore Tradisyon nan yon Mond k ap Chanje
Jodi a, Fèt Mitan Otòn nan rete yon moman pou reyinyon familyal, byenke lavi modèn nan ajoute nouvo tòde nan tradisyon ansyen yo. Pou anpil moun, fèt la kòmanse ak yon dine familyal—yon fèt ak plat tradisyonèl tankou kanna griye, kochon brase, ak kribich dlo dous, tout senbolize abondans ak pwosperite. Apre dine, fanmi yo rasanble deyò (oswa bò yon fenèt, si move tan an pa bon) pou admire plen lin lan, souvan pandan y ap manje gato lalin epi bwè diven oswa te osmanthus. Gato lalin yo, an patikilye, evolye pou adapte ak gou modèn yo: pandan ke gou klasik tankou grenn lotus ak pwa wouj rete popilè, kounye a gen gato lalin "inovatè" ki plen ak chokola, krèm glase, matcha, oswa menm karamèl sale. Gen kèk boulanjri ki ofri tou gato lalin "ki bon pou sante", ki fèt ak ranpli ki pa gen anpil sik oswa kwout grenn antye, pou satisfè konsomatè ki konsyan de sante yo.
Lanp yo se yon lòt senbòl ki dire lontan nan festival la, byenke konsepsyon yo chanje avèk tan. Lanp papye tradisyonèl yo, souvan pentire alamen ak sèn nan mitoloji Chinwa, toujou popilè, men kounye a yo pataje atansyon an ak lanp LED yo—klere, kolore, epi efikas nan enèji. Nan kèk vil, yo mete gwo ekspozisyon lanp nan pak oswa plas piblik, sa ki atire foul vizitè. Youn nan ekspozisyon ki pi popilè yo se nan Victoria Park nan Hong Kong, kote plizyè milye lanp (ki gen ladan yon gwo lanp ki gen fòm lalin) klere syèl lannwit lan, sa ki kreye yon atmosfè majik.
Pou jenerasyon ki pi jèn yo, Festival Mi-Otòn nan se yon moman tou pou pran plezi ak sosyalizasyon. Anpil jèn òganize "fèt pou obsève lalin" ak zanmi, kote yo jwe jwèt, pran foto ak lanp, epi pataje gato lalin. Nan dènye ane yo, medya sosyal yo te jwe yon wòl nan selebrasyon festival la: moun yo poste foto dine familyal yo, ekspozisyon lanp, oswa gato lalin sou platfòm tankou WeChat, Instagram, ak TikTok, pataje lajwa yo ak zanmi ak disip atravè lemond. Gen kèk mak ki te monte sou mouvman Mid-Autumn nan tou, yo te lanse gato lalin edisyon limite oswa yo te kolabore ak atis pou kreye desen lanp inik, melanje tradisyon ak maketing modèn.
Malgre adaptasyon modèn sa yo, siyifikasyon prensipal Festival Mi-Otòn nan rete menm jan an: li se yon selebrasyon inite, rekonesans ak espwa. Nan yon mond kote moun yo souvan separe pa distans, travay oswa orè chaje, festival la raple nou enpòtans pou nou ralanti, konekte ak moun nou renmen yo epi apresye jwa senp lavi a. Kit ou reyini bò yon tab ak fanmi ou, ap admire lanp nan yon pak oswa ap voye yon gato lalin bay yon zanmi ki lwen, Festival Mi-Otòn nan se yon moman pou onore tan lontan, apresye prezan an epi tann yon avni plen ak bonè ak reyinyon.
Konklizyon: Yon Festival pou tout sezon
Festival Mi-Otòn nan se plis pase yon senp jou ferye—li se yon trezò kiltirèl, yon temwayaj sou pouvwa dirab tradisyon an, ak yon selebrasyon dezi imen an pou koneksyon. Depi kòmansman enb li kòm yon seremoni agrikòl nan ansyen Lachin rive nan estati li kòm yon selebrasyon mondyal, festival la evolye avèk tan an, men li pa janm pèdi valè fondamantal li yo: fanmi, rekonesans, ak bote lalin nan.
Pandan n ap leve tèt nou gade plen lin nan 15yèm jou wityèm mwa linè a, nou pa sèlman ap admire yon kò selès—nou rantre nan yon tradisyon ki gen 3,000 ane, yon chèn souvni ak selebrasyon ki lye nou ak zansèt nou yo epi youn ak lòt. Nou panse ak Chang'e ak kay solitè li sou lalin nan, ak Wu Gang ak travay etènèl li a, ak kiltivatè k ap remèsye pou yon bon rekòt, ak fanmi k ap reyini apre plizyè mwa separasyon. Nan moman sa a, nou tout fè pati yon bagay ki pi gwo pase nou—yon kominote mondyal ki lye pa istwa pataje, tradisyon pataje, ak espwa pataje.
Kidonk, pandan Fèt Mitan Otòn sa a, pran yon ti moman pou fè yon poz. Manje yon gato lalin, limen yon lanp, epi gade lalin nan. Voye yon volonte bay yon moun ou renmen, oubyen tou senpleman chita an silans epi apresye bote lannwit lan. Lè w fè sa, ou pa sèlman ap selebre yon fèt—ou ap kenbe yon tradisyon vivan, yon tradisyon ki pral kontinye klere byen bèl, tankou plen lalin nan, pou plizyè jenerasyon kap vini yo.
Dat piblikasyon: 30 septanm 2025